Four major American theaters have filled top leadership positions with women theatre-makers this winter. Hopefully it’s the beginning of a major shift.